Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

Futter in die Raufe

Толкование Перевод

1 Futter in die Raufe schütten

сущ.
общ. дать скоту корм, задать скоту корм

Универсальный немецко-русский словарь > Futter in die Raufe schütten
2 Futter

Futter I n -s корм (для скота́), фура́ж

grünes Futter трава́, подно́жный корм

Futter in die Raufe schütten (за)дать скоту́ корм

gut im Futter sein [stehen] быть хорошо́ отко́рмленным

Futter I n -s разг. еда́, пи́ща

hoffentlich gibt's bald Futter! даду́т ли нам [мне], наконе́ц, есть?

das ist ja ein (elendes) Futter! пренебр. э́то же не еда́, а си́лос!

Futter II n -s, = подкла́дка (оде́жды), Stoff mit angewebtem Futter двусторо́нний материа́л

Futter II n -s, = бот. тру́бочки (гриба́)

Futter II n -s, = тех. футеро́вка (напр., печи́), обкла́дка

Futter II n -s, = тех. (зажимно́й) патро́н

Futter II n -s, = тех. вту́лка

Futter II n -s, = тех. наби́вка (са́льника)

Futter II n -s, = дверна́я [око́нная] коро́бка

Allgemeines Lexikon > Futter
3 Futter

I n -s
1) корм ( для скота); фураж

grünes Futter — трава, подножный корм

Futter in die Raufe schütten — (за) дать скоту корм

gut im Futter sein ( stehen) — быть хорошо откормленным

2) разг. еда, пища

hoffentlich gibt's bald Futter! — дадут ли нам ( мне), наконец, есть?

das ist ja ein (elendes) Futter! — пренебр. это же не еда, а силос!
II n -s, =
1) подкладка ( одежды)

Stoff mit angewehtem Futter — двусторонний материал

2) бот. трубочки ( гриба)

3) тех. футеровка (напр., печи); обкладка

4) тех. (зажимной) патрон

5) тех. втулка

6) тех. набивка ( сальника)

7) дверная ( оконная) коробка

БНРС > Futter
4 задать скоту корм

v
gener. Futter in die Raufe schütten, dem Vieh Futter aufstecken

Универсальный русско-немецкий словарь > задать скоту корм
5 дать скоту корм

v
gener. Futter in die Raufe schütten

Универсальный русско-немецкий словарь > дать скоту корм
6 jesle

jesle f/pl. ( Futter-)Krippe f; Raufe f; ( Kinder-)Krippe f;

dát dítě do jeslí das Kind in die Krippe geben

Čeština-německý slovník > jesle
7 jesle

jesle f/pl. ( Futter-)Krippe f; Raufe f; ( Kinder-)Krippe f;

dát dítě do jeslí das Kind in die Krippe geben

Čeština-německý slovník > jesle
8 crib

1. noun
1) (cot) Gitterbett, das

2) (model of manger-scene; manger) Krippe, die

3) (coll.): (translation) Klatsche, die (Schülerspr.)
2. transitive verb,
- bb- (coll.): (plagiarize) abkupfern (salopp)

* * *
[krib] 1. noun
1) (a cradle.) die Krippe

2) ((American) a child's cot.) das Kinderbett

3) (a translation used when studying a text in a foreign language.) das Plagiat

4) (a manger.) der Leiter
2. verb
(to copy: She cribbed the answer from her friend's work.) abschreiben

- academic.ru/17241/crib_death">crib death

* * *

crib

[krɪb]

I. n

1. esp AM (cot) Gitterbett nt; REL Krippe f

2. ( fam: plagiarized work) Plagiat nt geh

3. ( fam: crib sheet) Spickzettel m sl, Schummler m ÖSTERR sl

II. vt

<- bb->

( pej fam)

▪ to \crib sth etw abschreiben

III. vi

<- bb->

( pej fam) abschreiben, spicken DIAL sl, schummeln ÖSTERR fam

▪ to \crib from sb von jdm abschreiben

* * *
[krɪb]
1. n

1) (= cradle) Krippe f; (US = cot) Kinderbett nt

2) (= manger) Krippe f, Raufe f; (fig = nativity scene) Krippe f

3) (US: maize bin) Trockengerüst nt für Maiskolben

4) (esp Brit SCH = cheating aid) Spickzettel m (inf); (inf = plagiarism) Anleihe f (inf)

2. vi (esp Brit SCH inf)
abschreiben (inf), spicken (inf)
to crib from sb — von jdm abschreiben (inf)

3. vt (esp Brit SCH inf)
abschreiben (inf)
to crib sth from sb — etw von jdm abschreiben (inf)

* * *

crib [krıb]

A s

1. Kinderbettchen n

2. a) Hürde f, Pferch m, Stall m

b) Stand m, Box f (in Ställen)

c) (Futter)Krippe f

3. besonders Br (Weihnachts)Krippe f

4. Hütte f, Kate f

5. kleiner, enger Raum

6. Geräteraum m

7. umg Bude f

8. umg Puff m/n (Bordell)

9. obs Weidenkorb m (Fischfalle)

10. TECH

a) Senkkiste f

b) Latten-, Holzgerüst n

c) Kranz m (zum Schachtausbau)

d) Holzfütterung f (eines Schachts)

e) Bühne f

11. umg

a) kleiner Diebstahl

b) Anleihe f, Plagiat n

12. SCHULE umg

a) Eselsbrücke f, Klatsche f (Übersetzungshilfe)

b) Spickzettel m

c) his answer was a crib war gespickt

13. a) Cribbage: für den Geber abgelegte Karten pl

b) umg → cribbage

B v/t

1. ein-, zusammenpferchen

2. TECH

a) mit einem Holzgerüst stützen

b) einen Schacht auszimmern

3. umg klauen (auch fig plagiieren)

4. SCHULE umg abschreiben, spicken ( beide:

off, from von)

C v/i

1. umg klauen (auch fig plagiieren)

2. SCHULE umg abschreiben, spicken ( beide:

of, from von)

* * *
1. noun
1) (cot) Gitterbett, das

2) (model of manger-scene; manger) Krippe, die

3) (coll.): (translation) Klatsche, die (Schülerspr.)
2. transitive verb,
- bb- (coll.): (plagiarize) abkupfern (salopp)

* * *

n.

Krippe -n f.

English-german dictionary > crib

См. также в других словарях:

Raufe — (s. ⇨ Röpse). *1. An der Raufe nagen. Noth, Mangel an den nothwendigsten Bedürfnissen leiden; am Hungertuche nagen. Frz.: Ronger son râtelier, sa litière. (Lendroy, 1290.) *2. An der Raufe sein. Engl.: To lie at rack and manger. (Bohn II, 175.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Raufe, die — Die Raufe, plur. die n. 1) Ein Werkzeug zum Raufen, besonders in der Landwirthschaft, ein großer fest stehender Kamm, die Samenkapseln von dem Flachse vermittelst desselben abzuraufen; in einigen Gegenden die Riffel, Raufel, Reffel, Nieders. Repe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Raufe — Futterkrippe; Futterraufe * * * Rau|fe 〈f. 19〉 Futtergestell im Stall od. Wald (FutterRaufe) [<spätmhd. roufe → raufen] * * * Rau|fe, die; , n [spätmhd. rauffe, roufe, zu ↑ raufen]: aus Stäben bestehendes Gestell, das Heu, Stroh oder Gras für… … Universal-Lexikon
Kuh — 1. A Kü moalkat trog a Hols. (Nordfries.) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. (Henneberg.) Auch eine Kuh säuft wol mehr als sie vertragen kann. Mit Anwendung auf Säufer. 3. A Küh wal t egh wed,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Futterraufe — Raufe; Futterkrippe * * * Fụt|ter|rau|fe 〈f. 19〉 zaunartiger Holzbehälter, aus dem Tiere, bes. Wild, Futter entnehmen können; Sy Fütterung (2) * * * Fụt|ter|rau|fe, die: Raufe für Futter. * * * Fụt|ter|rau|fe, die: aus Stäben bestehende… … Universal-Lexikon
Pferdestall — Dieser Artikel beschreibt das Gebäude Stall zur Unterbringung von Haustieren. Für weitere Bedeutungen siehe Stall (Begriffsklärung). Der Ausdruck Stall, Stallung (eigentl. Standort, Stelle) bezeichnet meist ein Gebäude oder auch Teile eines… … Deutsch Wikipedia
Schafstall — Dieser Artikel beschreibt das Gebäude Stall zur Unterbringung von Haustieren. Für weitere Bedeutungen siehe Stall (Begriffsklärung). Der Ausdruck Stall, Stallung (eigentl. Standort, Stelle) bezeichnet meist ein Gebäude oder auch Teile eines… … Deutsch Wikipedia
Stallgasse — Dieser Artikel beschreibt das Gebäude Stall zur Unterbringung von Haustieren. Für weitere Bedeutungen siehe Stall (Begriffsklärung). Der Ausdruck Stall, Stallung (eigentl. Standort, Stelle) bezeichnet meist ein Gebäude oder auch Teile eines… … Deutsch Wikipedia
Stallung — Dieser Artikel beschreibt das Gebäude Stall zur Unterbringung von Haustieren. Für weitere Bedeutungen siehe Stall (Begriffsklärung). Der Ausdruck Stall, Stallung (eigentl. Standort, Stelle) bezeichnet meist ein Gebäude oder auch Teile eines… … Deutsch Wikipedia
Pferd [1] — Pferd, 1) (Equus), einzige Gattung aus der Familie der einhufigen Thiere; oben u. unten sechs Vorderzähne, 24 Backenzähne mit viereckiger Krone u. Schmelzplättchen; bei dem Hengst sind noch (bei der Stute sehr selten) oben u. unten zwei… … Pierer's Universal-Lexikon
Pferdestall — Pferdestall, ein zur Wohnung der Pferde eingerichtetes Gebäude, dessen Größe sich nach der Anzahl der Pferde richtet, welche darin stehen sollen. Er muß wo möglich von Osten nach Westen gebaut sein, damit in der Südseite Fenster angebracht werden … Pierer's Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Futter in die Raufe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Futter in die Raufe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: